¿Babel?

Después de la pataleta de hace un par de semanas, seguimos adelante así:

Ya había perdido la esperanza de empezar la francisation de noviembre, sin embargo el lunes que salí de trabajar me llamaron de inmigración a ofrecerme una plaza que les había quedado disponible, que si estaba interesado me tendría que presentar al día siguiente a las 8.30 en el College Montmorency para empezar con mi francisation a tiempo completo.

Es muy diferente al francés que estaba tomando a medio tiempo dos días a la semana, pues en este las personas manejan un nivel más alto de francés, aunque igual que yo, la mayoría lleva poco tiempo de haber llegado.

El College Montmorency no tiene nada que envidiarle a las universidades de Colombia (bueno, tal vez a algunas) aunque es una institución pública tiene todos los servicios que hubiera querido tener cuando estudié en Colombia, es grande, aseado, y me parece muy organizado.

En el nivel que me tocó (segundo) hay gente de muchas partes del mundo, aunque la mayoría vienen de Ucrania y sus alrededores, se siente raro al compartir con compañeros con los que aunque tu idioma no sea el mismo se alcanzan a comprender a la hora de hablar francés (nunca había pensado en eso antes).

Otra cosa extraña es ver como a la hora del almuerzo la mayoría de la gente lleva la coquita del almuerzo y lo calientan en los microhondas que hay al frente de la cafetería y es rico compartir y que te compartan varios "tips" para hacer mejor la inmigración. A causa de esto ya sabemos donde comprar platano verde para los fríjoles, y muchos otros productos que no había visto por acá (sin necesidad de ir al mercado latino). Adicional con lo que comprabamos las frutas de una semana en el IGA podemos comprar las de casi un mes.

El estilo de enseñanza es muy bueno (por lo menos me parece) es muy practico y todos los días se ven medio tiempo teórico y medio tiempo práctico, tenemos una profesora que nos da toda la teoría y dos monitoras que nos ponen a hablar todo el tiempo (aunque la profesora no lo hace mal).

El College queda a 20 ó 25 minutos en bus (30 cuando hay "tacos") por lo que el transporte es fácil, solo necesito de un bus.

En fin de cuentas no es una torre de Babel, pues nos entendemos bien, y cuando no hay forma de entender algo entre nosotros, siempre queda la opción de dibujar.

Me está afectando mucho la puesta del sol, pues en este momento se empieza a ocultar como a las 4.30, yo creo que estoy enrazado en gallina, porque de inmediato me empieza a dar sueño (igualito a mi papá) y empiezo a ver todo extraño, es probable que me acostumbre, como es probable que no, a veces pienso que es media noche y apenas son las 8 pm. nada que hacer.

Cada camino es diferente.

Plop...

Se vienen los dos meses ya, y uno se cuestiona muchas cosas, llega con muchas ideas, pero ya asentado (que no del todo) se le abre un panorama completamente nuevo y diferente, no por cosas del país de arribo, sino por cosas que uno lleva en la cabeza, complejos, educación, pensamientos que trae desde su país de origen etc..

Y la cosa va así, uno piensa en la francisación a tiempo completo porque cuando llega se da cuenta que no le entiende a los locales, entonces va y hace el test a conciencia y lo pasa, el próximo curso empieza el 3 de noviembre (si, ya la semana entrante) Pensamiento Errado No. 1.

Pensando también en el francés, uno se mete a la francisación a tiempo parcial mientras empieza la otra, para tener algo más de roce con el idioma e irse acomodando al entorno. Pensamiento Errado No. 2.

Como siempre hay opciones y cosas por hacer, se ve otra oportunidad en un periódico de esos gratuitos del Metro, entonces uno ve que hay un AEC de ''Network Administration'' dictado en inglés en un College ''Famoso'' (cosa de la que mejor no hablo por no hacer mala propaganda), lo que dictan está bueno, Administracion de Servidores Windows 2008, Administración de Servidores Linux, los cursos de CCNA van uno por cada semestre, otro curso de computadores como tal, todo por la módica suma de 30 dolares la inscripción (esto por ser residente, si fuera extranjero habría que pagar como 4.000 CAN por semestre), lo bueno, sería como una especie de refresh de conocimientos, sería parte de mi inmigración (aunque sea en inglés), lo malo, son 5 semestres, dos años y medio y eso es muuuucho tiempo.

Lo otro, la búsqueda de trabajo, trabajo se encuentra y mucho, pero se pone uno a pensar, que en la mayoría de los puestos piden bilinguismo, vale, me defiendo con el francés, pero ¿y que va a pasar cuando sea necesario capacitar a las otras personas o redactar estos y aquellos procesos y procedimientos. Finalmente uno se hace el valiente y aplica a una posición, son las 10:00 am, a las 14:00 le suena el celular y es una señora de la empresa X que acaba de recibir la aplicación, habla en francés y todo bien hasta que pregunta por la aspiración salarial.. en ese momento te das cuenta que no has preparado nada, y dejas de entenderle, y cuando le pides que pase a inglés te contesta ''Nous sommes francophones ici...!!!'' sin embargo acepta y se pasa al inglés, termina la primera entrevista telefónica con un ''voy a hablar con mi jefe y nos estaremos comunicando con usted en perfecto español (lo del español es en broma), bueno, eso lo deja a uno como uyyy, y con ganas de no volver a aplicar a nada. Pensamiento Errado No. 3. (esto fue hace como un mes ya, y ya se me pasó el uyyy.

En otras noticias, ya tenemos la cita para las llantas de invierno, ya vi caer nieve, poquita pero nieve (ya había visto nieve en el Nevado del Ruiz hace muchos años, pero esa nieve no caía). Fuimos a la playa de Oka, acompañados de Ozonico y su hija Venus que llegaron hace ya casi un mes, se da uno cuenta porque a veces en las películas o series hay gente en la playa con chaqueta.. nosotros andabamos hasta con gorro, el frío y viento era mucho.

Sigo trabajando como voluntario 3 días por semana, y sigo sin entender a Norman que habla más enredado que una bolsa de alambre de puas, a John le entiendo un poquito más y mucho más cuando habla en inglés, aunque a veces lo habla tan rápido que tampoco le entiendo todo, solo la idea principal que finalmente es lo que importa.

Pensamiento Errado No. 1.: Así me hayan dado la confirmación de aceptación a la Francisación tiempo completo es necesario esperar una carta donde informan que día y en donde se hará, hoy es 29 de Octubre y no ha llegado la carta, por lo que creo que no va a ser el 3 de noviembre.

Pensamiento Errado No. 2.: No, no, no enseñan quebecois, enseñan francés internacional, ese es el que enseñan en la Alianza Francesa, no es el mismo que hablan aquí. ¿entonces?

Pensamiento Errado no. 3.: No en todas las empresas te van a decir que el idioma no es problema, como en todo habrá personas a las que no les guste (porque no creo que sea la empresa como tal) pero habrá unas cuantas a las que no le importará y verán el lado bueno del Español. No, no hay que hablar perfecto, eso si, tampoco hay que aplicar a la loca, hay que diferenciar, hay ciertas cosas a las que no se debería aplicar, por lo menos no aún.

Y ahí vamos..
Solo por recordar.. yo quería reencarnar en Cuervo, a ver si en la próxima se me cumple el deseo.

Medusas...

Estas medusas del Acuario de Quebec me hicieron acordar de una película que vi ayer, o al contrario, pues las medusas las vi la semana pasada...

La película es con Will Smith, se llama Seven Pounds, al final de los créditos, al ver el nombre de la peli (la verdad no le puse mucho cuidado al principio) me acordé que Seven Pounds es lo que pierde el cuerpo cuando se muere, y lo dije en voz alta...

Lo gracioso es que no son precisamente 7 pounds, y me lo hicieron saber, son 21 gramos (que también es una película) y luego me quejo de mi mala memoria, al menos di con el género.. y 7 x 3 21.. tampoco estaba muy lejos.. nos reimos un buen rato. 7 libras ¿Cómo puede pesar tanto un alma?

La película la recomiendo

De regreso a Colombia...

Pues si, casi a un mes de haber llegado estoy de nuevo camino al aeropuerto de Montreal, afuerita de la sala de espera, disfrutando un café y con muchas cosas en la cabeza.

El vuelo sale a las 11:00 (más o menos, la verdad soy muy malo para recordar cosas), la entrada a la sala de espera es a las 10:25, la mañana está fría, de las más frías desde que llegué, se llega la hora de pasar a la sala de espera, un abrazo, algunas lágrimas disimuladas (no me gusta llorar, pero a veces lo hago), y vemos a la mamá partir hacia Colombia.

En muchos casos, uno como yo, estaría saltando de contento, pero esta vez no, se acaba el pedacito de Colombia que teníamos en Canada, ya no habrá arepas (o bueno, arepas si, pero hechas por mi), el olor a café todo el día en la casa, los consejos, y todo.

Nos quedan buenos recuerdos, ya que llegamos "casi" juntos nos dimos el lujo de conocer juntos muchas cosas, estuvimos en Notre Dame la Catedral, el viejo puerto, en Toronto, en las cataratas del Niágara, en las Mil Islas, en Mont Royal, en Quebec, en varios centros comerciales.

Si yo estoy triste como estará su hija.

Son las cosas de ser Inmigrante.

Nota: Todo era en broma, lo juro.
Nota II: No cuento lo de la caída porque me cascan.

Y va uno, un, one o como se llame...

Ya hoy se cumplió un mes de estar por estas tierras, yo digo que no he hecho nada, pero la costilla de al lado me corrige y me dice que si he hecho muchas cosas y me las enumera...

1. Tengo el NAS.
2. Hice la vuelta de la maladie.
3. Abrí mi cuenta de ahorros Canadiense (que no es de ahorros, es de cheques, o sea de gastos..).
4. Tengo ya mi tarjeta de credito (para recién llegados, que es una forma de entrar al sistema).
5. Tengo mi celular (o mi número, porque el celular lo traje desde Colombia y ya pague mi primera cuenta de ese número, y ya va a llegar la otra).
6. Empecé a trabajar en Benevolat en una organización que recicla Computadores y los envía a donde tienen pocos de estos recursos. Increible saber que hay quente estudiando programación en papel, apuesto que habrá quien programe mejor que algunos que si tienen los recursos a la mano.
7. Empecé francés a tiempo parcial (2 dias a la semana por las noches de 6.45 a 9.30, en donde hay gente de 12 nacionalidades distintas).
8. Tengo mi examen de nivelación para francés tiempo completo esta semana (y dentro de dos semanas también, gracioso que hayan llegado dos cartas, debe ser culpa de los que se hacen pasar por no saber nada de francés).
9. Compré mi chaqueta de invierno (faltan las botas).
10. Medio aprendí a los tortazos como se utiliza el sistema de transporte (aunque no digo que no me vuelva a perder).
11. Estuve en las cataratas del Niágara (del lado de Canada por supuesto).
12. Recibí la visita de mi suegra.
13. Compré mi laptop (que tenía pendiente comprar desde Colombia).
14. He enviado un par de hojas de vida (eso es cuento aparte).
15. Conocí Canadian Tire, Ikea, Dollarama, Sears, Zellers, Wal Mart, Tim Hortons...
16. Comí Poutine.
17. Armé mi primer SofaCama (a donde afortunadamente hasta ahora no me han mandado a dormir).
18. Casi se me olvida, vin una película Quebecois (pero no entendí).
    

Y aquí estamos, con muchas cosas que faltan, como el permiso de conducir, las botas, no asustarme con el francés, esperar el invierno, seguir enviando hojas de vida, no asustarme con el francés, llamar a mi papá a decirle que llegué bien, esperar que llegue el frío (hasta ahora lo más frío que ha estado son 3c a las 8 de la mañana), ahh y no asustarme con el francés.

Eso es todo lo que ha pasado hasta ahora (vaya uno a saber que más falta), para mi es poco, debe ser porque uno está a costumbrado a ir a mil a toda hora.

Despúes de...

Varias perdidas más, todas debido a los beneficios que tiene estar cerca a una Gare donde esperan todos los buses de por donde vivo, que los de este lado de la cera van para un lado y los del otro lado de allá van para el otro aunque tengan el mismo número (cosa que ya aprendí, a los trancasos pero aprendí), con decir que un día llegue hasta unas penitenciarías, ja, donde terminaba el recorrido del bus, yo era el único que quedaba sentado, el chofer paró y me mando una mirada algo extraña, miré el letrero y decía Fin del recorrido, pues me bajé, había cogido el bus del otro lado de la cera, caminé un buen rato (como 15 minutos) por la misma vía por donde había llegado, hasta que vi una parada de bus y unas señoras esperando (lo que era buena señal) ahí me quedé un rato, no más de 10 minutos y pasó el bus, era el mismo señor, que me llevó al mismo destino en donde había empezado.

El lunes pasado tuve el exámen de nivelación de francés, y mañana empiezo las clases a tiempo parcial, aunque creo que no es francés, es Quebecois (o por lo menos eso espero), también espero empezar esta semana en un trabajo de Bénévole, que creo es una muy buena forma de irme integrando a la sociedad.

Este fin de semana (viernes y sábado) estuvimos en las Mil Islas, Toronto y las Cataratas del Niagara, simplemente maravilloso, recomendación, si van en tour con una empresa turística que sea propiedad de chinos, hacer un cursito rápido de Chino, así no van tan pérdidos, y hablar 4 idiomas no es tan malo, lo único que sabía decir bien ''Alex'' es ''Ok, Ok''. Es un paseo super recomendado, es cosa de no olvidar.

Con el idioma sigo perdido, vamos a ver como se soluciona con las clasesitas del francés.

El Transporte...

Septiembre 8/2009. Ya en mi tercer día, tenía planeado hacer la vuelta de sacar la tarjetica de Seguridad Social o NAS (Numéro D'Assurance Sociale), que es como una tarjeta que contiene 9 números que se necesita para poder trabajar en Canadá y tener acceso a ciertos programas y beneficios del Gobierno.

La tarjeta se solicita en alguna de las oficinas de Service Canada, el que me queda más cerca es el de Sainte-Thérèse ubicado en: 100 Ducharme Boulevard , Office 110. Antes de eso había pensado en la tarjeta de transporte, pensando en que tendría que desplazarme bastante hasta Montreal decidí (con ayuda de Ori) comprar la tarjeta de viajes ilimitados durante el mes, así fue como salimos ese martes por la mañana a comprar la tarjeta de transporte, Ori me dijo que tenía que pedir la opción TRAM Zone 5, que puesto a sonar es algo como ''Tram zan zanc'' (pronunciar esto mientras con los dedos de la mano derecha te tapas la nariz), ella me iba a acompañar, salimos temprano antes de ella irse a trabajar, me dijo que njo iba a llevar bolso, yo le dije ''Ok''...

Llevabamos caminando como dos cuadras cuando me acordé que no había llevado la plata, nos devolvimos, yo mientras repetía ''Tram zan zanc, tram zan zanc, tram zan zanc...'' mientras Ori me esperaba afuera entré de afán a la casa, saqué de la bolsita del dinero 3 billetes de 50 (la tram zan zanc más la OPUS que es donde cargan la tram zan zanc, vale en total como 141 dolares con algo)... y camine otra vez con Ori para la Gare (que afortunadamente nos queda a tres cuadras), cuando llegamos Ori pidió la tram zan zanc mientras yo sacaba los 3 billetes, y ohh sorpresa... había traído Euros... otra vez para la casa, cambiar los Euros por CAN y volver, solo que esta vez, tocaba hacerlo todo a mi solo, debido a mi despiste -aguevamiento, como le dirán otros, y hasta yo- pues me tocó volver sólo, Ori ya se tenía que ir a trabajar. Pero todo salió bien hasta ahí, compré la tram zan zanc más la tarjeta Opus y sin problema, y como el bus que me lleva hasta Service Canada pasa cada 15 minutos pues mejor aún, esperé el bus, di el bonyurt al conductor que me respondió lo mismo, pasé la tarjeta, se iluminó un bombillito verde en la máquinita y pasé a sentarme, poniendo siempre cuidado a las calles cercanas que me indicó el Google Maps...

A todas estas, me acordé que no había preguntado como se hace para parar el bus en Canada, pues no creía que fuera a lo Cartagena en donde con un Grito de ''Parada'' el conductor se detiene donde le da la gana.. o como en Medellín donde hay un timbre y el conductor se detiene donde le da la gana (a veces hasta en mitad de calle), pues no, se me olvidó preguntar y no quería hacer el oso (las guevonadas que le dan a uno ya viejo), por lo que me puse a esperar a ver si alguien se bajaba antes que yo, pero no, nadie se bajaba.. vi pasar mi destino por la ventana del bus, ''Hola Service Canada... Chao Service Canada'', y a contar cuadras y voltiadas pa' no perderme en el camino de regreso... como a unas 10 cuadras, vi que una Oriental (no se exactamente de donde) se paró de su silla y pidió la parada (hay unas tiras al lado del bus, las que he visto son amarillas, incluso hay botones, pero creo que de los nervios no los había visto) y nos bajamos los dos... se voltea y me dijo algo en un francés raro (que no entendí) mientras me mostraba un papelito con una dirección, le dije en ingles que lo sentía, que no tenía ni idea, y me respondió en Ingles, no se para donde iba, pero si se que estaba en la francisation, porque me dijo que ella conocía mucha gente que hablaba español y que los conoció en la francisation.

Afortunadamente no estamos en invierno, porque la caminada fue larga.. pero finalmente llegué a mi destino, me atendió una señora en francés que otra vez no entendí, por lo que la señora se rindió y me hizo esperar por otra señora que me habló en Inglés, me pidió todos los datos, los papeles necesarios y me dijo que la tarjeta del NAS, llegaría en un par de semanas (lo cual fue cierto, ya le tengo en la mano.

De regreso no tuve problemas, ya sabía como parar los buses de Canada y gracias a Google Maps uno se puede hacer a la idea de como se mueve.. (o eso cree uno)...

Seguiremos Informando...